Attaches dimension names (species, sex, age, length bin, year, fleet) to the report objects returned by the TMB model, and names the rows/columns of the likelihood-component matrices, so the fitted quantities read as labeled arrays rather than bare numbers.